No exact translation found for تيار انتقالي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تيار انتقالي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cet outil évalue globalement la persistance et le potentiel de propagation dans l'environnement à partir des résultats de plusieurs des modèles disponibles de devenir écologique dans différents milieux (voir également Klasmeier et al., 2006, et Fenner et al., 2005, pour une explication plus détaillée).
    وللكلورديكون ثابت قانون هنري منخفض جداً وله تفتت كتلي عال في الماء، ومن ثم يمكن استنتاج أن الانتقال بفعل التيارات البحرية يسهم في انتقال الكلورديكون بعيد المدى.
  • Toutefois, il convient de noter que le transport de molécules adsorbées sur des particules en suspension dans l'air ou dans les courants océaniques ainsi que le transport par voie biotique pourraient également contribuer à le disperser jusqu'à des endroits éloignés.
    ومن الجدير بالذكر أن انتقال المواد الملتصقة بالجزيئات في الغلاف الجوي وكذا انتقال جزيئات الرسوبيات في التيارات البحرية. والانتقال الأحيائي يمكن أن يدلي بدلوه في انتقال الكلورديكون طويل المدى في البيئة.
  • Par contre, il est possible que le transport de molécules adsorbées sur des particules en suspension dans l'air ou dans les courants océaniques ainsi que le transport par voie biotique contribuent aussi à sa dispersion jusqu'à des endroits éloignés.
    ومع ذلك فإن الانتقال عبر الغلاف الغازي للمواد المرتبطة بالجزيئات، وانتقال الجزيئات الرسوبية في التيارات البحرية، وكذلك الانتقال الأحيائي يمكن أن تسهم كذلك في الانتقال طويل المدى للكلورديكون في البيئة.
  • Le mécanisme de propagation à longue distance le plus connu est le transport atmosphérique de substances en phase vapeur mais le transport de molécules adsorbées sur des particules en suspension dans l'air ou dans les courants océaniques ainsi que le transport par voie biotique peuvent également être des facteurs (cf. AMAP 2004).
    ومع ذلك، فإن انتقال المواد المتحدة بالجسيمات داخل الغلاف الجوي، وانتقال جزيئات الرسوبيات في التيارات البحرية وكذلك الانتقال الأحيائي يمكن أن يكون أيضاً له دوره في برنامج الرصد والتقييم لمنطقة القطب الشمالي (AMAP, 2004).
  • Il semble en outre qu'un transport conjugué par voie éolienne et océanique soit tout à fait possible.
    ومع ذلك، فإن الانتقال في الغلاف الجوي للمواد المؤتلفة مع الجزيئات وانتقال جسيمات الرسوبيات في التيارات البحرية وكذلك الانتقال الأحيائي يمكن أن يسهم كذلك في انتقال الكلورديكون بعيد المدى في البيئة، كما أن الانتقال المزدوج في الغلاف الجوي - البحار يبدو ممكناً للغاية.
  • a) Pour les polluants organiques persistants qui se propagent essentiellement par voie éolienne, on peut évaluer les données du plan mondial de surveillance à l'aide des informations disponibles sur le potentiel de propagation atmosphérique de la substance considérée (par exemple, distance caractéristique de transport) et les courants atmosphériques, comme exposé dans le projet de document d'orientation.
    (أ) بالنسبة للملوثات العضوية الثابتة التي تنتقل بشكل رئيسي عن طريق الهواء ("الطائرة")، يمكن تقييم بيانات خطة الرصد العالمية باستخدام المعلومات عن القدرة على الانتقال في الغلاف الجوي (مثلاً، خصائص مسافات الانتقال، ومعرفة تيارات الهواء، على النحو الموجز في مشروع الوثيقة التوجيهية)؛